Canal de Irrigação Shitou位於Distrito de Meinong, Kaohsiung獅山里，是日治時期Hakka先民為了引水灌溉Meinong 平原農田所修築的重要水利工程，海拔約 150 公尺。這條水圳沿著Trilha do Pico do Leão的山腳蜿蜒而過，被在地耆老視為「獅形守護」風水傳說中的「獅尾」，e山頂「獅頭」相互呼應。圳畔野薑花盛開、水蕨繁生，是Hanyuan B&B推薦的私房攝影秘境e文化走讀rota。
這條看似平凡的灌溉水圳，承載著日治時期Hakka先民的智慧e汗水，是認識Meinong 「敬天惜水」文化最直觀的入口。沿著圳道散步，您將看到百年砌石工法的細緻、圳畔植物的繁茂、以及伯公壇散發的莊嚴氣息，每一段路、每一塊石、每一朵花，都有屬於自己的故事等待您來聆讀。
Canal de Irrigação Shitou的開鑿可追溯至日治時期大正年間，當時Meinong 地區為Kaohsiung州重要稻作e菸葉產區，下淡水溪（今高屏溪）雖水量豐沛，但Meinong 平原位居丘陵邊陲，仰賴山區水源的程度極高。日人於Pico do Leão山麓規劃砌石水圳，將上游山澗引入平原，總長超過 2.5 公里，工程艱鉅、動員大量Hakka庄民參e，被視為Meinong 水利史上重要的里程碑。這條水圳不僅解決了農田灌溉問題，更eMeinong 平原的菸樓、稻埕形成完整的水田聚落系統，是Hakka先民「敬天惜水、勤儉耕讀」精神的具體展現。
Hakka文化中對「水」有著深厚的敬慎情懷，源自渡海來台開墾時對水源的珍視e依賴。在Canal de Irrigação Shitou沿線，至今仍可見多座小型伯公壇（土地公廟）e水頭祭壇，是先民為祈求圳水豐沛、田園平安所建。每年農曆春耕前、在地居民會舉行「祭水頭」儀式，由庄內長老帶領焚香、敬酒、化金，向圳頭神明祈求該年水量穩定、五穀豐登。這種「敬水」文化在Meinong 其他水圳亦可見到，但Canal de Irrigação Shitou因保存最完整、伯公壇密度最高，被視為研究Hakka水利民俗的重要田野場域。
戰後水圳歸屬農田水利會管理，雖因灌溉技術進步而不再是主力給水rota，但因砌石工藝精緻、圳畔生態豐富，地方文史團體自 2000 年代起推動水圳文化走讀e生態解說活動。遊客沿圳散步，可觀察到砌石工法中常見的「人字砌」e「亂石砌」兩種技術，圳牆上長滿了腎蕨、崖薜蕨e石葦，圳底清澈見底、游魚穿梭，形成一座天然的「水利博物館」e「生態教室」。對深度旅遊愛好者而言，Canal de Irrigação Shitou不只是觀光Atrações，更是閱讀Meinong Hakka文化的重要文本。
在地耆老口述歷史中，Canal de Irrigação Shitou還有一段動人的故事：相傳開鑿水圳時，工程曾多次因山崩e溪水暴漲而中斷，當時庄民求助於Pico do Leão山腳下的伯公，連續三日齋戒祈福後終於順利完工。為感念伯公庇佑，庄民在水圳起點興建「水頭伯公壇」，並約定每年農曆二月初二伯公生時舉辦「謝水祭」。這個傳說雖難以完全考證，但反映了Hakka先民「人e自然和諧共存」的信仰觀，也讓Canal de Irrigação Shitou不只是水利工程，更承載著庄民的集體記憶e文化認同。時至今日，「謝水祭」已成為Meinong 重要的Hakka民俗活動之一，吸引許多文化研究者e遊客前來參e。
Canal de Irrigação Shitou位於Distrito de Meinong, Kaohsiung獅山里，海拔約 150 公尺，東側緊鄰Trilha do Pico do Leão，西側連接Arboreto ShuangxieMeinong 市區，南側可通往Vila Folclórica de Meinung。整條水圳蜿蜒於淺山丘陵e平原交界，地勢起伏平緩、海拔變化小，加上水圳本身即是當地居民引水灌溉的「綠色廊道」，沿線綠蔭茂密、生態豐富，是Meinong 地區少數兼具文化、歷史e生態價值的私房Atrações。DeHanyuan B&BRota recomendada:
水圳主要步道全長約 2.5 公里，路面以泥土小徑e石板路為主，平緩好走、坡度極小，適合全家大小、銀髮族e行動不便遊客短程步行。沿途設有兩處休憩涼亭、三座伯公壇e一座百年砌石水閘門解說牌，但因位處山邊自然環境，並未設置公共廁所，建議於Hanyuan B&BouMeinong 市區先完成補給e如廁。步道全段免費開放且無門票，開放時間為每日 06:00 至 18:00，但夜間禁止進入以維護生態e安全。
由於水圳部分路段鄰近產業道路，自駕旅客可在「Canal de Irrigação Shitou意象牌」兩側免費停車約 10 部小型車，建議平日ou非假日前往較容易找到車位。假日若車位已滿，可將車輛停於Trailhead do Pico do Leão estacionamento, depois caminhe 5 分鐘抵達水圳起點，兩處Atrações串連相當便利。若搭乘Transporte Público，可於Cidade de Kaohsiung區搭乘往Meinong 的旗美快線ouKaohsiung客運，於Meinong 站下車後轉乘計程車ou租賃自行車前往，車程約 8 min.
建議攜帶物品：防滑運動鞋、防曬乳、飲水、防蚊液、筆記本、相機（建議加裝微距鏡頭）e輕便雨具。由於水圳部分路段無遮蔭，夏季建議攜帶遮陽帽ou輕便雨衣；冬季早晨溫度較低，建議攜帶薄外套。整體而言，Canal de Irrigação Shitou是一處適合各年齡層遊客造訪的低難度Atrações，無論是親子、銀髮族、攝影愛好者ou文化研究者，都能在這裡找到屬於自己的感動。
沿著Canal de Irrigação Shitou散步，建議由「Canal de Irrigação Shitou意象牌」起點出發，依序經過以下 6 大必玩重點，每個Atrações都承載著不同的歷史故事e生態特色，建議放慢腳步、細細品味：
Recomendado: Manhã 8 點抵達水圳，先花 1.5 小時沿圳散步、觀察生態e拍攝野薑花；中午在Hanyuan B&BDesfrute da culinária Hakka e descanse; à tarde 3 indo paraPico do Leão攻頂看夕陽e夜景，形成兼具文化、生態e登山樂趣的Hakka深度之旅。若時間充裕，亦可將水圳eVila Folclórica de Meinung、Arboreto Shuangxicombinadas em uma rota completa de 'Tour de um dia em Meinong'.
攝影愛好者的進階玩法：建議攜帶廣角鏡頭拍攝水圳蜿蜒的 S 形線條，並利用清晨的霧氣ou黃昏的金色光線營造「Hakka水鄉」氛圍。若喜愛生態微距攝影，可特別聚焦圳牆上的水蕨、腎蕨、石葦等蕨類植物，以及盛開中的野薑花特寫，往往能拍出令人驚豔的作品。秋冬季節水圳水位降低時，可清楚拍攝砌石水閘門的構造細節，是極佳的歷史人文攝影主題。
Quer conhecer mais formas de explorar? VejaVisão Geral das Atrações Próximas da Hanyuan B&B— cobrindo todas as 12 atrações próximas com mapas, ajudando você a planejar a viagem mais rica pela cidade montanhosa Hakka.
Canal de Irrigação Shitou四季各有不同風貌，是喜愛自然觀察e攝影的朋友不可錯過的私房Atrações。每個季節的水量、氣溫e植物相都不同，建議依照自己的興趣挑選最佳造訪時節：
圳畔生態觀察重點：除了野薑花外，還可見水蕨、腎蕨、車前草、倒地蜈蚣等濕地植物；鳥類方面則以白鷺鷥、翠鳥、紅尾伯勞為主；夜間還有機會觀察到螢火蟲、蛙類e夜鷺。建議攜帶望遠鏡e微距鏡頭，輕聲漫步以免驚擾野生動物，共同維護這片珍貴的淺山生態。
特別推薦的「野薑花晨拍」e「砌石夕照」兩個攝影主題：前者建議清晨 5 點半抵達，捕捉露珠凝結在白色花瓣上的瞬間，背景以淡藍晨霧為襯托，畫面清新動人；後者建議傍晚 4 點半抵達，利用斜射光線打在砌石圳牆上的溫暖色澤，呈現水圳的歷史厚度e人文美感。這兩個時段也是避開正午烈日的最佳散步時光，建議攝影愛好者e一般遊客都能參考。
Se você vem deHanyuan B&B安排兩天一夜的Meinong 之旅，建議可以將Canal de Irrigação ShitoueAtrações Próximas結合，串連成一條兼具水利文化、生態觀察、登山健行eHakka民俗的深度rota。建議行程安排如下：
若僅有一日遊時間，建議「Canal de Irrigação Shitou＋Pico do Leão」是最經典的半日組合：上午 7 至 9 點走水圳、拍野薑花；上午 9 至 11 點接駁Pico do Leão攻頂；中午回Hanyuan B&B用餐；下午再前往Vila Folclórica de MeinungouArboreto Shuangxi。這樣的安排既能避開正午烈日，又能兼顧文化、生態e登山樂趣，是Hanyuan B&B管家最推薦的Hakka深度一日遊rota。
Quer ver todas as atrações imperdíveis de Meinong de uma vez? VejaVisão Geral das Atrações Próximas da Hanyuan B&B— cobrindo todas as 12 atrações próximas com mapas, ajudando você a planejar a viagem mais rica pela cidade montanhosa Hakka.
Canal de Irrigação Shitou主要步道全長約 2.5 公里，海拔約 150 公尺，平緩好走，一般遊客輕鬆散步約需 1.5 至 2 小時，建議預留 2.5 小時以利拍照e觀察生態。沿途設有兩處休憩涼亭，可隨時停下休息。建議攜帶飲水、防曬用品e防蚊液，並穿著防滑運動鞋以策安全。
野薑花盛開期為每年 6 a 9 月，其中 7 至 8 月清晨 5 至 7 點花香最濃郁，是攝影愛好者公認的黃金拍攝時段，建議穿著防滑鞋並攜帶防水袋保護相機。除野薑花外，夏季還可見水蕨茂盛、蛙類活躍，是觀察濕地生態的最佳時節。
兩者地形相連，Canal de Irrigação Shitou沿著Pico do Leão山腳蜿蜒而過，當地Hakka先民將Pico do Leão視為獅身、水圳視為獅尾，整體構成「獅形守護」風水傳說，可De水圳步道接駁至Trailhead do Pico do Leão。建議上午走水圳、下午攻Pico do Leão，是兼具文化e登山樂趣的經典半日遊rota。
Dirigindo de Hanyuan B&B aprox. 10 分鐘可達水圳入口，全程免費開放，開放時間為每日 06:00 至 18:00，建議白天前往並結伴同行，附近無公廁請先於Pousadaou市區完成補給。亦可騎單車前往，沿途田園風光明媚。